à

à (a⁴, จู้อิน ㄚˋ)

1. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 阾／阾
2. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 啊／啊

สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า a, จากภาษาละติน ad, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ád (“near; at”).

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a/
• ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "France" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a] ^help
• สัมผัส: -a

à

1. ที่

   Je vais à Paris. ― ฉันจะไปที่ปารีส

2. จนถึง

   Le spectacle sera de 18h à 21h. ― การแสดงจะเริ่มตั้งแต่ 18.00 น. ถึง 21.00 น.

3. ทาง

   tournez à gauche ! ― เลี้ยว[ทาง]ซ้าย!

   tournez à droite ! ― เลี้ยว[ทาง] ขวา!

   L'école est à gauche. ― โรงเรียนอยู่ทาง ซ้าย

4. ตอน (เวลาใดเวลาหนึ่ง)

   Je pars à cinq heures ― ฉันจะออกตอนห้าโมง

5. ที่, ใน, บน (พูดถึงสถานที่แห่งหนึ่ง)

   à la maison ― ที่บ้าน

   à l'hôtel ― ที่โรงแรม

   au bar ― ในบาร์

   J'habite à trois kilomètres d'ici. ― ฉันอยู่[ที่]สามกิโลเมตรจากที่นี่

6. เป็นของ

   C'est un ami à moi. ― นี่คือเพื่อนของฉัน

   Cette voiture est à John. ― นี่คือรถของจอห์น

7. (ใช้ในการอำลา)

   Salut, à demain. ― ลาก่อน, เจอกันพรุ่งนี้

   à plus tard ― แล้วพบกันใหม่

8. (ก่อน infinitive) ให้ (ใช้เพื่อแสดงบางสิ่งที่ไม่สมบูรณ์)

   Il y a de nombreuses choses à faire. ― มีหลายสิ่งให้ทำ

   Il reste deux tâches à finir. ― มีสองสิ่งที่เหลือให้เสร็จ

   Il y a de la bière à boire. ― มีเบียร์ให้ดื่ม

9. ต่อ

   minute à minute ― นาทีต่อนาที

   jour à jour ― วันต่อวัน

10. หรือ (ใช้เพื่อแสดงเลขโดยประมาณ)

    six à sept personnes ― หกหรือเจ็ดคน

When followed by a definite article, à is combined with the article to give the following combined forms:

• à bientôt
• à la fois
• jusqu’à

• “à” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).