filius

สืบทอดจากละตินเก่า fīlius, fīlios, จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *feiljos (เทียบ ภาษาฟาลิสกุส hileo), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰeh₁ylios (“sucker”), จาก *dʰeh₁(y)- (“to suck”). เกี่ยวข้องกับ fēmina, fellō, fētus, ภาษาอังกฤษเก่า delu (“nipple, teat”), dēon (“to suck, suckle”), ภาษาอาร์มีเนียเก่า դալ (ดัล).

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfiː.li.us/, [ˈfiːlʲiʊs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈfi.li.us/, [ˈfiːlius]

• (Classical):

  (file)

fīlius ช. (สัมพันธการก fīliī หรือ fīlī); การผันรูปที่สอง

1. ลูกชาย

   Ubi est noster filius?

   Where is our son?

2. (ในพหูพจน์) ลูก

การผันรูปที่สอง

¹Found in older Latin (until the Augustan Age).

• nātus

• คอร์ซิกา: figliu
• แดลเมเชีย: felj
• Romanceตะวันออก:
  • Aromanian: hilj
  • Istro-Romanian: fiľ
  • Megleno-Romanian: il'u
  • โรมาเนีย: fiu
• เอมีเลีย: fiôl
• Istriot: feîo
• อิตาลี: figlio
• ลีกูเรีย: fìggio
• ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 80: Substitution data 'mxi-translit' does not match an existing module.
• นาวาร์โร-อารากอน:
  • อารากอน: fillo
• ฝรั่งเศสเก่า: fil, fis, fix, fiz
  • ฝรั่งเศส: fils
  • นอร์มัน: fils
  • → อังกฤษ: Fitz-
• เลออนเก่า:
  • อัสตูเรียส: fíu
  • เอซเตรมาดูรา: iju
  • เลออน: fiyu
  • มีรังดา: filho
• กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า: fillo
• อุตซิตาเก่า: filh
• สเปนเก่า: fijo
• Rhaeto-Romance:
  • ฟรียูลี: fi
  • โรมานช์: figl, fegl
• ซาร์ดิเนีย: fillu, fizu, figiu
• ซิซิลี: figghiu
• เวเนโต: fiol
• ⇒ ละตินตลาด: *fīliānus
  • โรมานซ์ะวันออก:
    • โรมาเนีย: fin
  • → แอลเบเนีย: fijan

• “filius”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “filius”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• filius in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• filius in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette