Gérald Minkoff

Gérald Minkoff a transcrit plus de vingt ans de travail dans un ouvrage au titre autoréférent : Tir, cet écrit, édité en 1997 par Musée d'art moderne et contemporain (MAMCO) de Genève. Intéressant d'ailleurs ce musée qui érige le palindrome au rang de l'Art et encourage les gymnastes du langage à la palindromographie.

A voir sur place !
Quelques exemples tirés des 350 de Tir, cet écrit.

En anglais :

Button : dial aid, not tub !
I saw drawers, a raw war as reward, was I ?

En espagnol :

Cano cede conac .
Raza : soy a rayos. Azar ?

En italien :

O legna d'angelo !

En français :

En Icare, rare racine
En roc il eut saute, tu as tué licorne.
Fi ! ta déserte rue lovée. Voleur, être sédatif !
Nez, sel ; ô bar à paraboles Zen.
Tra lalala l'avala ! la lava ! lalala, l'art !
Achat ? Ah, ça !
Amen : ici cinéma
A pape pipé, papa
Au sens ne sua
Averses, réva
Bons, ni purin ni rupin, snob
Drôle : Lord
Edicules (si pisse lucide)
Tel ignoble, tel bon gilet
Rat, avatar
O soir, Arioso

En allemand

Leg Ei ! P.S. Nebel nur grün : Lebenspiegel
Nie sein !