Online-Bibliothek

Katz, Frau Helene

[413] *Katz, Frau Helene, Ps. Ellen Katte, Charlottenburg, Weimarerstrasse 15, am 24. Juli 1852 zu Oels i. Schles. als die Tochter eines höheren Beamten geboren, hat sie sich hauptsächlich dem Studium der romanischen Sprachen gewidmet. 1874 ist sie die erste, 1885 die zweite Ehe eingegangen, 1889 ist sie Witwe geworden. Seit dem Jahre 1893 ist sie als Übersetzerin aus dem Französischen, Italienischen, Spanischen und Portugiesischen schriftstellerisch thätig.

‒ Eine Hochzeitsreise. Rom. von E. Pardo-Bazán. Autoris. Aus dem Span. v. H. K. 8. (164) Chemnitz 1895, B. Richter. geb. 2.–

‒ Ein krankes Herz. Aus dem Ital. d. Serao. 2 Bde. (480) Erfurt 1898, E Moos. geb. 2.–

‒ Eros von Verga. Aus dem Ital. 1 Band. 1898. U. d. Presse.

‒ Frauenehre u. andere Novellen. Von E Pardo-Bazán. Autoris. Übers. a. d. Span. von H. K 12. (197) Erfurt 1897, Eduard Moos. geb. 2.–

‒ Geist u. Form v. Juan Valera. Autoris. Übers. a. d. Span. 1 Bd. 1898. U. d. Presse.

‒ Im Traum. Jugenderinnerungen. Übers. d. Neera. (240) Erfurt 1896, E. Moos. geb. 2.–

‒ Skizzen aus dem Soldatenleben. Übers. d. De Amicis. Halle 1897, Hendel, geb. –.75

‒ Sturm u. Meeresstille. Übers. d. Colombi aus dem Ital. Leipzig 1897, Ph. Reclam. –.40

‒ Teresa. Übers. d. Neera. Ebda. 1897. –.60

‒ Theklas Schicksale. Übers. ans des Franz. d. Bourdon. Chemnitz 1895, B. Richter. geb. 2.–[413]