| dbo:abstract
|
- Malaquies (en hebreu מַלְאָכִי, "el meu missatger") és un profeta hebreu que es considera el redactor bíblic d'un dels llibres de l'Antic Testament - el Llibre de Malaquies - l'últim llibre de la bíblia hebrea, a les bíblies modernes. De Malaquies se sap que va viure entre la comunitat jueva després de l'exili, ja que els Israelites eren administrats per un governador. El Llibre de Malaquies segurament va ser escrit després del 515 aC, ja que el Temple de Jerusalem havia estat reconstruït. Conté la declaració de Jehovà, adreçada a Israel, per la mediació d'aquest profeta. Denuncia sobretot les negligències aportades al culte a Déu. Al cànon jueu és un dels dotze profetes menors. Les Escriptures no ens expliquen res sobre la seva vida i sobre els seus avantpassats. Resulta del seu llibre que era un home molt gelós. Una de les seves profecies parla del retorn del profeta Elies, que apareixerà just abans del "gran i terrible" succés. Una antiga tradició diu que Elies, que va ser emportat al cel en un carro de foc, ha de tornar a la terra abans del dia del judici final. El llibre que porta el seu nom parla de diversos oracles més: el càstig dels sacerdots per descuidar els sacrificis, les calamitats pels matrimonis"mixtos", les plagues de llagosta, la sequera. Diu que les calamitats desapareixeran quan es paguin degudament tots els delmes. (ca)
- Malachiáš, hebrejsky Malachi, znamená „můj posel“. Podle tradice Malachiáš žil po prorocích Ageovi a , byl současníkem Nehemjáše. Svou knihu Malachiáš napsal pod inspirací v Jeruzalémě a její psaní dokončil po roce 443 př. n. l. Kniha Malachiáš je poslední knihou tzv. malých proroků Starého zákona v Bibli. Svátek má 18. prosince. (cs)
- ملاخي هو نبي يهودي ثانوي، من أهل القرن الخامس قبل الميلاد. ينسب إليه سفر ملاخي. ومن المحققين من يرى أن «ملاخي» اسم اصطلاحي لكاتب مجهول وضع هذا السفر في النصف الأول من القرن الخامس قبل الميلاد. (ar)
- Ο Προφήτης Μαλαχίας (εβραϊστί: מַלאָכִי, Μάλακαϊ) είναι βιβλικό πρόσωπο και προφήτης της Παλαιάς Διαθήκης που φέρεται να συνέγραψε και το ομώνυμο βιβλίο, το τελευταίο των κανονικών της Παλαιάς Διαθήκης, αλλά και της Εβραϊκής Βίβλου (Τανάκ). (el)
- Maleachi (hebräisch מַלְאָכִי mal’ākhî) bezeichnet einen biblischen Propheten und das ihm zugeschriebene Buch des jüdischen Tanach, beziehungsweise des christlichen Alten Testaments. (de)
- Malaĥi (... – ...) estis profeto de la Malnova Testamento aktivinta en la 5-a jarcento a.K.. hebree: מַלְאָכִי. (eo)
- Malakias (hebreeraz: מַלְאָכִי, Malʾaḫi) azkena izan zen, bere izena duen liburuaren egilea. Litekeena da Malakias izen berezia ez izatea, Malakia izenak “nik bidalia” esan nahi duela argudiatu dutelako. Gainera, Bibliako beste liburuetan izena ez da agertzen. (eu)
- Malaquías (en hebreo: מַלְאָכִי; en hebreo moderno: Mal'akhi; en hebreo tiberiano: Malʼāḵî) fue un profeta judío cuyas revelaciones constituyen el Libro de Malaquías, común al Antiguo Testamento de la Biblia cristiana y a la Tanaj hebrea. Malaquías (מַלְאָכִי, Malʾaḫi, Mál'akhî) "mi mensajero", es el último de los 3 profetas del exilio, casi 100 años después de Hageo y Zacarías, en el 450 a. C. Es el autor del libro de Malaquías, último del Antiguo Testamento según el orden habitual de las Biblias. (es)
- Malachi (/ˈmæləkaɪ/; Hebrew: מַלְאָכִי, Modern: Malʾaḵī, Tiberian: Malʾāḵī, "My messenger", see malakh) is the traditional author of the Book of Malachi, the last book of the Nevi'im (Prophets) section of the Tanakh. According to the 1897 Easton's Bible Dictionary, it is possible that Malachi is not a proper name, as it simply means "messenger". The editors of the 1906 Jewish Encyclopedia implied that he prophesied after Haggai and Zechariah and speculated that he delivered his prophecies about 420 BC, after the second return of Nehemiah from Persia, or possibly before his return. No allusion is made to him by Ezra, however, and he does not directly mention the restoration of the Second Temple. (en)
- Ba fháidh agus naomh é Malaicí. Luaitear é sa Sean-Tiomna. (ga)
- Malachie (מַלְאָכִי /ma.la.ˈxiː/ en hébreu , qui signifie « Mon messager ») est un prophète hébreu, du Ve siècle av. J.-C., et rédacteur biblique du Livre de Malachie, un des livres de l’Ancien Testament, qui est également le dernier livre des Écritures hébraïques, dans les bibles françaises modernes. Dans le canon juif il est le douzième et dernier des petits prophètes. (fr)
- Maleakhi atau Mal'akhi (מַלְאָכִי "Utusan/malaikatku", Ibrani Standar Malʾaḫi, Ibrani Tiberias Malʾāḵî) adalah seorang nabi dalam Alkitab Ibrani (atau Tanakh bagi umat Yahudi) dan Perjanjian Lama di Alkitab umat Kristen. Maleakhi adalah nabi terakhir dalam urutan nabi-nabi kecil, dan penulis Kitab Maleakhi, kitab terakhir dalam kanon Perjanjian Lama (Maleakhi 4:4-6) edisi Kristen, dan merupakan kitab terakhir dalam kumpulan Nevi'im (nabi-nabi) dalam Tanakh Yahudi. Kitab Ezra tidak pernah menyebut namanya, dan ia tidak secara langsung disebutkan dalam pembangunan kembali Bait Allah. Para penyunting Jewish Encyclopedia (1906) menyimpulkan bahwa Maleakhi bernubuat setelah nabi-nabi Hagai dan Zakharia (Maleakhi 1:10; 3:1,10) dan menduga bahwa ia menyampaikan nubuatnya sekitar tahun 420 SM, setelah kembalinya Nehemia yang kedua kali dari Persia (Nehemia 13:6), atau kemungkinan sebelum kepulangannya, dari hasil membandingkan Maleakhi 2:8 dengan Nehemia 13:15; Maleakhi 2:10-16 dengan Nehemia 13:23. (in)
- マラキは、旧約聖書のマラキ書を著した、北イスラエル王国の預言者。 祭司達への裁きの宣告と、民衆に向けての神を恐れる者達に有る報い（マラキ書 3章16節〜18節）、そして予言者エリヤの再来とされる人物の出現（マラキ書 4章5節）とを預言した。この内後者は、新約聖書の中では洗礼者ヨハネのイエス・キリストに対する関係を預言したと解釈されている。 (ja)
- Malachiasz, (hebr. מַלְאָכִי, Mal'akhi, łac. Malachias, cs. Пророк Мала́хия) – żyjący w V wieku p.n.e. prorok, autor Księgi Malachiasza, będącej ostatnią w grupie dwunastu ksiąg proroków mniejszych Starego Testamentu (w Biblii hebrajskiej Trej Asar (תרי עשר)). Prorok Malachiasz jest świętym Kościoła katolickiego i Cerkwi prawosławnej. Nie ma pewności, czy Malachiasz jest imieniem własnym proroka, czy też imieniem pospolitym oznaczającym wysłańca. (pl)
- Aan de profeet Maleachi (Hebreeuws: מַלְאָכִי, Malʼāḵî: "mijn boodschapper") wordt traditioneel het gelijknamige boek Maleachi uit de Bijbel toegeschreven. Dit boek is het laatste in de serie van twaalf Kleine profeten.Binnen de Joodse traditie wordt aangenomen dat Maleachi de laatste profeet was waarmee het tijdperk van profetie is beëindigd. Maleachi is waarschijnlijk niet de naam van de profeet van wie de teksten in het gelijknamige boek afkomstig zijn. Het opschrift van het boek (1:1) dat de profetieën aan Maleachi, dat "mijn bode" of "mijn engel" betekent, toeschrijft is waarschijnlijk afkomstig van een latere redacteur of verzamelaar, die meende dat hij in Maleachi 3:1 de naam van de profeet gevonden had. In de oudste Bijbelvertaling, de Septuaginta, werd het opgevat en vertaald als ‘mijn engel’. Latere uitleggers hebben die bode geïdentificeerd met de profeet en zo werd de titel geleidelijk aan begrepen als een eigennaam. (nl)
- Malachia è l'ultimo dei profeti minori dell'Antico Testamento; autore del Libro di Malachia, sarebbe vissuto attorno al V secolo a.C.. (it)
- Malaquias, Malaque ou Mal'akhi (em hebraico: מַלְאָכִי; em hebraico moderno: Mal'akhi; em hebraico tiberiano: Malʼāḵî - "Mensageiro") foi um profeta judeu em que suas revelações constituem em seu Livro de Malaquias, a qual se encontra no Antigo Testamento da Bíblia cristã e ao Tanakh da Bíblia Hebraica. Nenhuma alusão é feita a ele por Esdras, porém, ele não menciona diretamente a restauração do templo. Os editores da Enciclopédia Judaica de 1906 implicaram que ele profetizou depois de Ageu e Zacarias (Malaquias 1,10; 3,1; 3,10) e especularam que ele entregou suas profecias em cerca de 420 a.C., após o segundo retorno de Neemias da Pérsia (Livro de Neemias 13,6), ou possivelmente antes de seu retorno, comparando Malaquias 2,8 com Neemias 13,15 (Malaquias 2,10-16 com Neemias 13,23). Na Septuaginta, ou Antigo Testamento Grego, os Livros Proféticos são colocados por último, tornando o Livro de Malaquias o último livro protocanônico antes dos livros Deuterocanônicos ou do Novo Testamento. De acordo com o Dicionário Bíblico de Easton de 1897, é possível que Malaquias não seja um nome próprio, mas simplesmente signifique "mensageiro de YHWH". A inscrição do Antigo Testamento grego é ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ, (pela mão de seu mensageiro). (pt)
- Мала́хия (ивр. מַלְאָכִי, Малахи́, «посланник мой») — малый библейский пророк, последний из ветхозаветных пророков. Память в Православной церкви 3 января (16 января). (ru)
- Малахі́я (івр. מַלְאָכִי, Малахі, «Мій посланець») — малий біблійний пророк, останній із старозаповітніх пророків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Malachiáš, hebrejsky Malachi, znamená „můj posel“. Podle tradice Malachiáš žil po prorocích Ageovi a , byl současníkem Nehemjáše. Svou knihu Malachiáš napsal pod inspirací v Jeruzalémě a její psaní dokončil po roce 443 př. n. l. Kniha Malachiáš je poslední knihou tzv. malých proroků Starého zákona v Bibli. Svátek má 18. prosince. (cs)
- ملاخي هو نبي يهودي ثانوي، من أهل القرن الخامس قبل الميلاد. ينسب إليه سفر ملاخي. ومن المحققين من يرى أن «ملاخي» اسم اصطلاحي لكاتب مجهول وضع هذا السفر في النصف الأول من القرن الخامس قبل الميلاد. (ar)
- Ο Προφήτης Μαλαχίας (εβραϊστί: מַלאָכִי, Μάλακαϊ) είναι βιβλικό πρόσωπο και προφήτης της Παλαιάς Διαθήκης που φέρεται να συνέγραψε και το ομώνυμο βιβλίο, το τελευταίο των κανονικών της Παλαιάς Διαθήκης, αλλά και της Εβραϊκής Βίβλου (Τανάκ). (el)
- Maleachi (hebräisch מַלְאָכִי mal’ākhî) bezeichnet einen biblischen Propheten und das ihm zugeschriebene Buch des jüdischen Tanach, beziehungsweise des christlichen Alten Testaments. (de)
- Malaĥi (... – ...) estis profeto de la Malnova Testamento aktivinta en la 5-a jarcento a.K.. hebree: מַלְאָכִי. (eo)
- Malakias (hebreeraz: מַלְאָכִי, Malʾaḫi) azkena izan zen, bere izena duen liburuaren egilea. Litekeena da Malakias izen berezia ez izatea, Malakia izenak “nik bidalia” esan nahi duela argudiatu dutelako. Gainera, Bibliako beste liburuetan izena ez da agertzen. (eu)
- Malaquías (en hebreo: מַלְאָכִי; en hebreo moderno: Mal'akhi; en hebreo tiberiano: Malʼāḵî) fue un profeta judío cuyas revelaciones constituyen el Libro de Malaquías, común al Antiguo Testamento de la Biblia cristiana y a la Tanaj hebrea. Malaquías (מַלְאָכִי, Malʾaḫi, Mál'akhî) "mi mensajero", es el último de los 3 profetas del exilio, casi 100 años después de Hageo y Zacarías, en el 450 a. C. Es el autor del libro de Malaquías, último del Antiguo Testamento según el orden habitual de las Biblias. (es)
- Ba fháidh agus naomh é Malaicí. Luaitear é sa Sean-Tiomna. (ga)
- Malachie (מַלְאָכִי /ma.la.ˈxiː/ en hébreu , qui signifie « Mon messager ») est un prophète hébreu, du Ve siècle av. J.-C., et rédacteur biblique du Livre de Malachie, un des livres de l’Ancien Testament, qui est également le dernier livre des Écritures hébraïques, dans les bibles françaises modernes. Dans le canon juif il est le douzième et dernier des petits prophètes. (fr)
- マラキは、旧約聖書のマラキ書を著した、北イスラエル王国の預言者。 祭司達への裁きの宣告と、民衆に向けての神を恐れる者達に有る報い（マラキ書 3章16節〜18節）、そして予言者エリヤの再来とされる人物の出現（マラキ書 4章5節）とを預言した。この内後者は、新約聖書の中では洗礼者ヨハネのイエス・キリストに対する関係を預言したと解釈されている。 (ja)
- Malachiasz, (hebr. מַלְאָכִי, Mal'akhi, łac. Malachias, cs. Пророк Мала́хия) – żyjący w V wieku p.n.e. prorok, autor Księgi Malachiasza, będącej ostatnią w grupie dwunastu ksiąg proroków mniejszych Starego Testamentu (w Biblii hebrajskiej Trej Asar (תרי עשר)). Prorok Malachiasz jest świętym Kościoła katolickiego i Cerkwi prawosławnej. Nie ma pewności, czy Malachiasz jest imieniem własnym proroka, czy też imieniem pospolitym oznaczającym wysłańca. (pl)
- Malachia è l'ultimo dei profeti minori dell'Antico Testamento; autore del Libro di Malachia, sarebbe vissuto attorno al V secolo a.C.. (it)
- Мала́хия (ивр. מַלְאָכִי, Малахи́, «посланник мой») — малый библейский пророк, последний из ветхозаветных пророков. Память в Православной церкви 3 января (16 января). (ru)
- Малахі́я (івр. מַלְאָכִי, Малахі, «Мій посланець») — малий біблійний пророк, останній із старозаповітніх пророків. (uk)
- Malaquies (en hebreu מַלְאָכִי, "el meu missatger") és un profeta hebreu que es considera el redactor bíblic d'un dels llibres de l'Antic Testament - el Llibre de Malaquies - l'últim llibre de la bíblia hebrea, a les bíblies modernes. El llibre que porta el seu nom parla de diversos oracles més: el càstig dels sacerdots per descuidar els sacrificis, les calamitats pels matrimonis"mixtos", les plagues de llagosta, la sequera. Diu que les calamitats desapareixeran quan es paguin degudament tots els delmes. (ca)
- Malachi (/ˈmæləkaɪ/; Hebrew: מַלְאָכִי, Modern: Malʾaḵī, Tiberian: Malʾāḵī, "My messenger", see malakh) is the traditional author of the Book of Malachi, the last book of the Nevi'im (Prophets) section of the Tanakh. According to the 1897 Easton's Bible Dictionary, it is possible that Malachi is not a proper name, as it simply means "messenger". (en)
- Maleakhi atau Mal'akhi (מַלְאָכִי "Utusan/malaikatku", Ibrani Standar Malʾaḫi, Ibrani Tiberias Malʾāḵî) adalah seorang nabi dalam Alkitab Ibrani (atau Tanakh bagi umat Yahudi) dan Perjanjian Lama di Alkitab umat Kristen. Maleakhi adalah nabi terakhir dalam urutan nabi-nabi kecil, dan penulis Kitab Maleakhi, kitab terakhir dalam kanon Perjanjian Lama (Maleakhi 4:4-6) edisi Kristen, dan merupakan kitab terakhir dalam kumpulan Nevi'im (nabi-nabi) dalam Tanakh Yahudi. (in)
- Aan de profeet Maleachi (Hebreeuws: מַלְאָכִי, Malʼāḵî: "mijn boodschapper") wordt traditioneel het gelijknamige boek Maleachi uit de Bijbel toegeschreven. Dit boek is het laatste in de serie van twaalf Kleine profeten.Binnen de Joodse traditie wordt aangenomen dat Maleachi de laatste profeet was waarmee het tijdperk van profetie is beëindigd. (nl)
- Malaquias, Malaque ou Mal'akhi (em hebraico: מַלְאָכִי; em hebraico moderno: Mal'akhi; em hebraico tiberiano: Malʼāḵî - "Mensageiro") foi um profeta judeu em que suas revelações constituem em seu Livro de Malaquias, a qual se encontra no Antigo Testamento da Bíblia cristã e ao Tanakh da Bíblia Hebraica. (pt)
|