New International Version
Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky.

New Living Translation
The underground waters stopped flowing, and the torrential rains from the sky were stopped.

English Standard Version
The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

Berean Standard Bible
The springs of the deep and the floodgates of the heavens were closed, and the rain from the sky was restrained.

King James Bible
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

New King James Version
The fountains of the deep and the windows of heaven were also stopped, and the rain from heaven was restrained.

New American Standard Bible
Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

NASB 1995
Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

NASB 1977
Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

Legacy Standard Bible
Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

Amplified Bible
Also the fountains of the deep [subterranean waters] and the windows of the heavens were closed, the [pouring] rain from the sky was restrained,

Christian Standard Bible
The sources of the watery depths and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky stopped.

Holman Christian Standard Bible
The sources of the watery depths and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky stopped.

American Standard Version
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Aramaic Bible in Plain English
And the fountains of the Abyss and the floodgates of Heaven were shut, and the rain was restrained from Heaven;

Brenton Septuagint Translation
And the fountains of the deep were closed up, and the flood-gates of heaven, and the rain from heaven was withheld.

Contemporary English Version
God stopped up the places where the water had been gushing out from under the earth. He also closed up the sky, and the rain stopped.

Douay-Rheims Bible
The fountains also of the deep, and the flood gates of heaven were shut up, and the rain from heaven was restrained.

English Revised Version
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

GOD'S WORD® Translation
The deep springs and the sky had been shut, and the rain had stopped pouring.

Good News Translation
The outlets of the water beneath the earth and the floodgates of the sky were closed. The rain stopped,

International Standard Version
The water sources from the ocean depths were blocked and the floodgates of the heavens were closed.

JPS Tanakh 1917
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained.

Literal Standard Version
and the fountains of the deep and the network of the heavens are closed, and the shower is restrained from the heavens.

Majority Standard Bible
The springs of the deep and the floodgates of the heavens were closed, and the rain from the sky was restrained.

New American Bible
The fountains of the abyss and the floodgates of the sky were closed, and the downpour from the sky was held back.

NET Bible
The fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, and the rain stopped falling from the sky.

New Revised Standard Version
the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

New Heart English Bible
And the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained.

Webster's Bible Translation
The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

World English Bible
The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

Young's Literal Translation
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.

Additional Translations ...