New International Version
But now Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know about it.

New Living Translation
But instead, Adonijah has made himself king, and my lord the king does not even know about it.

English Standard Version
And now, behold, Adonijah is king, although you, my lord the king, do not know it.

Berean Standard Bible
But now, behold, Adonijah has become king, and you, my lord the king, did not know it.

King James Bible
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

New King James Version
So now, look! Adonijah has become king; and now, my lord the king, you do not know about it.

New American Standard Bible
But now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.

NASB 1995
“Now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.

NASB 1977
“And now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.

Legacy Standard Bible
But now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.

Amplified Bible
But now, behold, Adonijah is [acting as] king; and now [as things stand], my lord the king, you do not know it.

Christian Standard Bible
Now look, Adonijah has become king. And, my lord the king, you didn’t know it.

Holman Christian Standard Bible
Now look, Adonijah has become king. And, my lord the king, you didn’t know it.

American Standard Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

Aramaic Bible in Plain English
And now, behold, Aduniah reigns, and you my Lord King, you have not known it

Brenton Septuagint Translation
And now, behold, Adonias reigns, and thou, my lord, O king, knowest it not.

Contemporary English Version
But Adonijah has already been made king, and you didn't know anything about it.

Douay-Rheims Bible
And behold now Adonias reigneth, and thou, my lord the king, knowest nothing of it.

English Revised Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

GOD'S WORD® Translation
But now, you see, Adonijah has become king, and you don't [even] know anything about it, Your Majesty.

Good News Translation
But Adonijah has already become king, and you don't know anything about it.

International Standard Version
Now look, Adonijah has become king, and your majesty is not aware of it.

JPS Tanakh 1917
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not.

Literal Standard Version
and now, behold, Adonijah has reigned, and now, my lord, O king, you have not known;

Majority Standard Bible
But now, behold, Adonijah has become king, and you, my lord the king, did not know it.

New American Bible
But now Adonijah has become king, and you, my lord king, do not know it.

NET Bible
But now, look, Adonijah has become king! But you, my master the king, are not even aware of it!

New Revised Standard Version
But now suddenly Adonijah has become king, though you, my lord the king, do not know it.

New Heart English Bible
Now, look, Adonijah reigns; and you, my lord the king, do not know it.

Webster's Bible Translation
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

World English Bible
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.

Young's Literal Translation
and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;

Additional Translations ...